Автор: Л.И. Саттарова
Казань: Татарское книжное издательство, 2023
183 с., ил., 21 х 25 см.
В издательском иллюстрированном переплете. В отличном состоянии.
Коллекция татарского ювелирного искусства, хранящаяся в Национальном музее Республики Татарстан, является самой крупным собранием такого рода и включает все разнообразие украшений, созданных татарскими мастерами на протяжении XVIII-XIX столетий. Настоящее издание содержит очерк истории коллекции и впервые представляет широкой аудитории иллюстрированный каталог татарских украшений с арабографичными надписями.
Мусульманская эпиграфика рассматривается как феномен татарского ювелирного искусства, свидетельством чего стали более 200 артефактов каталога – нагрудные перевязи, накосные украшения, воротниковые застежки, футляры для миниатюрных изданий Корана и молитвенных текстов, бляхи и амулеты. Большинство предметов впервые вводится в научный оборот. Наряду с каталожными данными (сведения о датировке, материалах и технике, размерах украшений, клеймах, пробах металлов и т.п.) впервые публикуется расшифровка арабских, персидских и татарских надписей на арабской графике, дан перевод надписей на русский язык. Расшифровка надписей на разных языках и их перевод на русский язык были осуществлены востоковедом, кандидатом исторических наук Ильясом Альфредовичем Мустакимовым.
Издание снабжено справочным аппаратом, который включает Индекс арабографичных надписей на татарских украшениях в собрании Национального музея Республики Татарстан; перечень женских и перечень мужских имен, встречающихся на украшениях каталога; словарь терминов; библиографию.
