Переводчик: Л. Хайнс
Стэнфорд: Hoover Institution Press, 1973.
326 с., ил., 22,2 х 14,4 см.
В издательском переплете в хорошем состоянии; потертости и загрязнения переплета.
На фоне большой политики, интриг в армии и при дворе, множества государственных и бытовых вопросов немалое место в переписке уделено интимным подробностям отношений в царской семье . В этих письмах встает яркий психологический образ императрицы и Николая II как живых людей, на чьи плечи выпала нелегкая миссия управлять Российской империей.
Личное и политическое пространства в этих письмах удивительно тесно переплетаются. Александра Федоровна активно вмешивалась во внутреннюю политику, давая мужу советы, настаивая на тех или иных политических решениях и назначениях, давая собственные оценки ситуации в государстве. Она несколько раз в переписке упоминает, что «письма могут прочитываться посторонними людьми». Поэтому императрица часто прибегает к намекам, кодовым словам, именам, кличкам, которые были понятны только Николаю II. Эти письма могут быть по-разному прочитаны. Они проникнуты любовью императрицы к мужу и показывают невероятную степень доверия русского императора к супруге, настолько всецелого, что он, не разделяя семейного и государственного, совместно с ней решает все вопросы, советуется, доверяет ее интуиции и пр.
Письма императрицы Николаю II времен Первой мировой войны были сразу же оценены разными политическими силами как самая важная часть переписки, имеющая колоссальное общественное значение. Именно поэтому письма Александры Федоровны первыми попали за границу и были изданы сразу же, как наиболее актуальная часть Императорского личного архива. Значение всего архива переоценить было в принципе невозможно. Он содержал ответы на большинство вопросов внутренней и международной политики за 20-30 лет. А в других, более счастливых для царской семьи, обстоятельствах он мог быть рассекречен и опубликован только через многие десятилетия.
Издание на английском языке.
Большая редкость.
